ニュース＆トピックス

弊社では、誠に勝手ながら、2021年12月29日（水）より2022年1月4日（火）までお休みとさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願いいたします。

※休暇期間中、弊社HPよりお問合せ頂いた内容に対するご回答、ご連絡は年明け1月5日(水)よりとなります。

---

拝啓
平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、日頃よりご愛用頂けております弊社モーターサイクル用製品につきましては、
ここ数年主原材料・副資材価格の高騰が続いております。
当社では、販売希望小売価格への転嫁を極力さけるよう様々な努力を続けてまいりまし
たが、自助努力だけではコスト吸収が非常に困難な状況となった事から、
誠に不本意ながら販売希望小売価格を下記の通り変更させて頂く事となりました。

　なお、今後もお客様にご満足頂ける様、企業努力をおこない価値ある製品を安定して
ご提供できるように努めてまいりますので、弊社製品の変わらぬお引き立てを賜ります
よう、重ねてお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

1. 実施時期　　2021年9月1日より
2. 対象製品・変更内容
ThreeD(ｽﾘｰﾄﾞ)モーターサイクルチェーン製品 　現行定価より約5％UP
EK モーターサイクルチエーン製品　　　　　 　 現行定価より約1～5％UP　

2021年9月1日からの新販売希望小売価格は下記のPDFをご参照ください。
※HP内の表示価格は、9月1日以降順次変更となります。

---

---

弊社では、誠に勝手ながら下記の期間、夏季休暇とさせていただきます。

休暇期間中にいただきました資料請求・お問い合わせにつきましては、それぞれ 7月26日（月）および 8月17日（火）から順次回答させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願いいたします。

＜期間＞
7月22日(木) ～ 7月25日(日)
8月12日(木) ～ 8月16日(月)

---

株式会社江沼チヱン製作所は、新型コロナウイルス感染拡大防止策の一環として、従業員を対象に「新型コロナウイルスワクチン接種特別休暇」を導入することといたしました。
　　　接種日1回につき1日で、2022年 2月28日まで。
これにより、従業員が円滑にワクチン接種を受けられる環境を整備し、新型コロナウイルス感染症罹患時の健康リスク低減並びにまん延防止を図ってまいります。

---

お世話になります。
弊社創業80周年アニバーサリー製品の詳細をご案内致します。
是非ともお使い頂ければ幸いです。

発売商品
・520MVXZ2(G2;BK) 適合排気量～1000㏄
・525MVXZ2(G2;BK)　適合排気量～1100㏄
・530MVXZ2(G2;BK)　適合排気量～1200㏄

販売小売価格：下記PDFご確認ください。

数量限定：各サイズ300本

発売時期：2021年7月を予定

㈱江沼チヱン製作所
ＭＣ営業課

---

------------------------------------------------------------------------------------------

---

改めまして、弊社が創業80周年を迎える事が出来ましたのは
ひとえに弊社製品をご愛用頂いている皆様、弊社製品を販売して頂いている販売店様の
おかげと心より感謝いたします。
今後も、皆さまに感謝の気持ちを伝えれる様、活動を行ってまいりますので
今後共宜しくお願いいたします。

また、先日告知をさせて頂きました、弊社創業80周年のアニバーサリーイヤーを
記念した商品のイメージを告知をさせて頂きます。
発売は2021年 夏
520、525、530　の3サイズ販売を予定しております。

外プレートは美しさを保つコーティング仕様の新しいゴールドを採用
艶やかで深みのある特別なゴールドと凛としたブラックの組み合わせは
強いハイコントラストを生み出し、装着された車輌の高級感と存在感を高めます。
（ゴールドの高級感と存在感をより強く表現できる組合せです。）

数量限定発売となります。

販売希望小売価格・商品グレード詳細については
追ってご案内させて頂きますので宜しくお願いいたします。

㈱江沼チヱン製作所
第2営業部　ＭＣ営業課

---

--------------------------------------------------------------------------------------------------

2021年5月14日

おかげ様で株式会社 江沼チヱン製作所は、1941年創業より80周年を迎えます。
これもひとえに弊社製品をご支持頂きました皆様のおかげと心より感謝申し上げます。

この創業80周年を記念してＥＫモータサイクルチェーンブランドにて
2021年 夏『80周年記念 限定商品』の発売を致します。
詳細は追ってご案内させて頂きます、ご期待頂けます様、宜しくお願いいたします。

㈱江沼チヱン製作所
第２営業部　ＭＣ営業課

---